Matroska es un nuevo formato de archivos multimedia que aspira a convertirse en el nuevo formato contenedor del futuro. Para poder sacar provecho de este nuevo formato. Necesitas un software que pueda manejarlo como MKVToolnix. MKVToolnix es un set de herramientas que te permitirá crear, alterar e inspeccionar archivos Matroska bajo diferentes sistemas operativos como Linux, otros Unices y Windows. Hace algo similar a lo que las herramientas OGM hacen para el formato OGM y más.
MKVToolnix puede ayudarte a obtener información acerca de archivos Matroska (mkvinfo), extraer pistas/información desde archivos Matroska (mkvextract) y crear archivos Matroska desde otros archivos de media.
Puedes encontrar más información acerca de este software y su tecnología, el Lenguaje Meta Binario Extensible (EBML) en http://www.matroska.org/.
La versión 2.9.7 ha agregado una traducción a Chino Tradicional por Dean Lee. Hay arreglos de problemas a la herramienta mkvmerge. Esta aplicación funciona con todas las versiones de Windows.